Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-61.1, r. 53 - Regulation respecting wildlife sanctuaries
Section 26
Disposition versions
26. Subject to section 17, any person may travel in a wildlife sanctuary using an off-highway vehicle referred to in paragraph 7 of section 2 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.3) if one of the following conditions is complied with:
(1) the person holds a right of access pass for a restricted access hunting sector in the wildlife sanctuary;
(2) the person uses the trails identified, designated or developed for those purposes in the wildlife sanctuary;
(3) the person is taking part in an organized activity within the meaning of a contract concluded in accordance with the second paragraph of section 118 of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) in the territory of the wildlife sanctuary;
(4) the person is the lessee of exclusive trapping rights in the wildlife sanctuary, a professional trapping licence holder or a person referred to in sections 5 to 7 of the Regulation respecting trapping activities and the fur trade (chapter C-61.1, r. 3) authorized by the lessee to trap, and travels to the trapping grounds to engage in a trapping-related activity, as well as the person accompanying them;
(5) the person carries out work in the performance of duties; or
(6) the person travels to or from a territorial unit situated in the wildlife sanctuary in respect of which the person is the holder of a forest management permit for the “harvest of firewood for domestic purposes” issued under the Sustainable Forest Development Act (chapter A-18.1) to harvest wood.
26. Subject to section 17, any person may travel in a wildlife sanctuary using an off-highway vehicle referred to in paragraph 1 or 2 of section 1 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2) if one of the following conditions is complied with:
(1) the person holds a right of access pass for a restricted access hunting sector in the wildlife sanctuary;
(2) the person uses the trails identified, designated or developed for those purposes in the wildlife sanctuary;
(3) the person is taking part in an organized activity within the meaning of a contract concluded in accordance with the second paragraph of section 118 of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) in the territory of the wildlife sanctuary;
(4) the person is the lessee of exclusive trapping rights in the wildlife sanctuary, a professional trapping licence holder or a person referred to in sections 5 to 7 of the Regulation respecting trapping activities and the fur trade (chapter C-61.1, r. 3) authorized by the lessee to trap, and travels to the trapping grounds to engage in a trapping-related activity, as well as the person accompanying them;
(5) the person carries out work in the performance of duties; or
(6) the person travels to or from a territorial unit situated in the wildlife sanctuary in respect of which the person is the holder of a forest management permit for the “harvest of firewood for domestic purposes” issued under the Sustainable Forest Development Act (chapter A-18.1) to harvest wood.
